Archiv - Protokoly 1883, číslo jednací 41.
Wesely Franz N[umero] 94 aus Bohdaneč erlegt das Messenstiftungslegat nach dem verstorbenen Pfarrer P. Sebastian Wotawa ab a[nn]o 1821 grundbücherlich versichert pr 100 f[lorinen] C[onventions] M[ünt]ze oder 105 f[lo]r[inen] ö[sterreichischer] W[ährung] sammt den, im Sinne der Note des hochw[ürdigen] bischöflichen Consistoriums d[e dato] 14 Juli 1882 N[umero] 4720 wegen eingetrettenen Verjährung vom 14 Juli 1882 für 3 Jahre zurück gerechneten 5 % Interessen pr 15 f[lorinen] 75 k[reutzer] dann vom 14 Juli 1882 bis 14 Jänner 1883 für 6 Monate pr 2 f[lorinen] 62 k[reutzer][,] zusammen 123 f[lo]r[inen] 37 [kreutzer].
František Veselý z Bohdanče, č. p. 94, skládá odkaz k mešní nadaci po zemřelém faráři P. Šebestiánovi Votavovi, zapsaný pozemkoknižně roku 1821, ve výši 100 zlatých konvenční měny resp. 105 zlatých rakouské částky včetně 5 % úroků ve výši 15 zlatých 75 krejcarů, dle přípisu ctihodné biskupské konzistoře ze dne 14. července 1882 č. 4720 započítaných kvůli událému promlčení od 14. července 1882 tři roky zpětně, a dále od 14. července 1882 do 14. ledna 1883 za šest měsíců ve výši 2 zlaté 62 krejcarů, dohromady 123 zlatých 37 krejcarů.
523 ai c
Dem Kirchenamte zur Beempfangung von 123 f[lorinen] 37 k[reutzer] und gleichzeitiger Beausgabung von 120 f[lorinen] und Einsendung an das bischöfl[iche] Consistorium zum Ankaufe einer Staatsobligation.
523 ai c
[Postoupeno] církevnímu úřadu ku přijetí 123 zlatých 37 krejcarů a současně výdeji a zaslání 120 zlatých biskupské konzistoři na nákup státního dluhopisu.
